تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IGexolovers3 IDExo_Love_Story
مترجمين Smrs95،Fatemehhhh77،محيا،پرديس، شکيبا،
اجازه ي دسترسي
(قسمت چهارم هويت)
(بانک شينهوا)
(رمز اشتباه)
رمز رييس رو مي‌خوام
پيام نه لطفا سر تلفن بهم بگو
3, 4, 5, 8, H, C.
گرفتم
(موافقت با وام)
ترتيبشو دادم
تو اون نيستي
هستي؟؟
تو...
سونگ هيون چول نيستي
چرا, من....
سونگ هيون چولم
ببخشيد.
مطمعنم اين برات خيلي سخته
شب بخير.
چيزي شده؟
نه
حتي اگه شوهر شما تو بيمارستان به رحمت خدا هم رفته باشه
ما بايد مجرم رو پيدا کنيم
که کي ماشينشو خراب کرده
برات يه ويديو ميفرستم
چکش کن...مجرم
يه عادت خاص داره
مجرم بي هيچ استثنايي هميشه برمي‌گرده
به چي داري آنقدر فکر ميکني؟
هيچي
نميتوني بخوابي؟
نه دارم مي‌خوابم
قبلا وقتي نميتونستي بخوابي
يکاري ميکردي
ميخواي انجامش بدي؟
قبلا از اينا حل ميکردي
( سودوک يا جدول اعداد)
فردا ميتوني بري سر کار؟
اره بهترم
سونگ هيون چول
دارم تو خونت زندگي ميکنم
و وانمود ميکنم‌ که توام
اين تنها کاريه که ميتونم بکنم
اين تنها راهي عه که
ميتونم باهاش مواظب دوتا خانواده باشم
لطفا کمکم کن
هيچکس کنار من نيس
ستاره ها خيلي زيبان
شوهرم هميشه موقع تماشا کردن ستاره ها
شروع ميکرد رمانتيک حرف زدن
سلام؟
واقعا؟
ممنون
نه ميتونم انجامش بدم من هر کاري ميکنم
بايد جيسو رو بفرستم دانشگاه
اره.
فردا سر وقت ميرم اونجا
اوکي.
اگه شوهرت بيمه داشته باشه
يا زنت بيمه داشته باشه
دوست داري کدوماشون زودتر بميرن
تا همه ي پولا برات بشه
شخصا همچين چيزي رو دوست ندارم
اما اگر اتفاق بيافته
خدايا , اونه
يکم برو عقب
کمرم داره مي‌شکنه
خيلي نترس
منم دارم انجامش ميدم
بعد از آموزش ديدن يکم نگرانم
من تو خواهش کردن از مردم خوب نيستم
اول بايد استرستو خالي کني
بيمه مثل يه قرارداد مالي ميمونه
تو از مردم چيزي درخواست نميکني
اونا ميگن وقتي همسرت بيمه نداشته باشه
تو مراسمش خفن گريه مي‌کني
اما اگه بيمه داشته باشه خيلي ام ناراحت نميشي
ميدوني ما به بيمه چي ميگيم؟
فرشته نگهبان
فرشته نگهبان؟!
اگه اينجوريه که من همين الانشم بيمه دارم
همسر دوستم يهويي اومد
و مثل يه فرشته نگهبان کمکمون کرد
يه جعبه پر از پول اورد
- خدايي؟ ابرفرز - اره
بي هيچ دليلي کمکمون کرد
هيچکي همچنين کاري نميکنه
شايد يجوري دلداري دادنه
تا زودتر بخودت بيايي
راست ميگي هيچ معني اي نميده
چرا اينقدر زياد آخه؟
بيا تمام تلاشمو رو بکنيم
- امروز اولين روزش بعد از برگشتشه - خدايي؟
اره
هي
ميدوني چجوريه که تو فيلما
وقتي شخصيت اصلي تصادف ميکنه
و وقتي از مرگ برميگرده
کاملا شخص جديدي ميشه
فک ميکني اين ممکنه؟
- چي داري ميگي - خب,
اون غذاهاي ديگه اي رو دوست داره و يجور ديگه حرف ميزنه
انگار يکي ديگس
خدايا.
خداي من
جدي هستي؟
- چيش تغيير کرده؟ - همه چيش
قبلا داروهاي چيني نميخورد
قبلا آناناس دوست دات اما الان نمي‌خوره
انگار يکي ديگس
از همه چيز مهم تر با من خوبه
اون از من
- عذرخواهي کرد؟ - عذرخواهي؟
چي؟
چجوري؟ غير ممکنه؟
خو الان خوبه يا نه؟
سلام.
سلام...سلام
از صميم قلبم تبريک ميگم بهتون اقا
از اينکه برگشتيد خيلي خوشحال شدم
- ممنونم - منم همينطور
- من سونگ هيون چول ام - منم کيم چونگ من هستم
بي صبرانه منتظر کار با شما ام
من هيچي نميدونم
بعله
واقعا يکم عجيب ميزنه
ما انتظارشو داشتيم مگه نه؟
- ازت پرسيد تو کي هستي؟ - نه...!
من از زماني که تو بخش سونگپا کار ميکرد زير دستش بودم
اين ارامشه قبل از طوفانه
اينجوري بنظر ميرسه يعني
خو الان برم يا نه؟
بايد بري بهش سلام کني
برو تو...نميميري
بيا تو
سلام من سونگ هيون چولم
من منيجر يوک بنگ وو هستم
- گوک بنگ وو؟ - نه, يوک بنگ وو
يوک بنگ وو ببخشيد
اينجا نوشته شده
واسه کار کردن باهاتون مشتاقم
راسياتش من خيلي بلد نيستم
عالي ميشه اگه شما حواستون به همه چيز باشه
به شما بستگي داره تا بتونم از پسش بر بيام
من فکر ميکنم اينکارو از قصدم انجام ميده
درسته؟ اولين باري که همديگه رو ديديم
منو هم گوک بنگ بو صدا کرد
بازم همونجوري کرد
اين دژاوو (روياي صادقه) هست يا يه احترام؟
منم منظورم همين بود مور مورم شد
بهم گفت حواسم به همه چيز باشه
اين چيزيه که هميشه ميگفت
حواست بهش باشه حواست بهش باشه
(شما 54 تماس از دست رفته داريد.)
(تبريک براي برگشتن سرکار)
بله؟
من مدير جانشين کواک هيو جو هستم
بخاطر برگشتنتون تبريک ميگم
بله. ممنونم
(کواک هيو جو)
مدير جانشين کواک هيو جو
پس من ميرم ديگه
يا. خوشبختانه
هيچکس توي بانک راجع به ما نميدونه
جلوي من راجع به تو خيلي بد حرف ميزدن
من خيلي نگرانم
من هيچي نميدونم نميتونم اينجا کار کنم
وقتي توي دبيرستان بوديم
تو مسائل رياضي رو سريع تر از معلممون حل ميکردي
اي کيوت بالاس به مغزت اعتماد کن
ميتوني باز يادشون بگيري
سلام من سونگ هيون چول هستم بله؟
من به کلي کمک نياز دارم
براي تنظيم کزدن يه سري چيزا به مشکل بر ميخورم
لطفا راحت باش و با من مثل کار اموزات رفتار کن
هر چيزي که نميدونم رو بهم ياد بده
جاييت صدمه ديده؟
نه اقا اينجوري نيست
خودمو خارج از اين ميبينم
صبر کن
قيافت اشناس
کجا همديگه رو ديديم
باهم يه جا سربازي بوديم؟ تو کجا بودي؟
من متاسفم اقا
من هيچوقت توي نيروي فعال نبودم
من هميشه توي نيروي منافع عمومي بودم
هيچوقت وقت نشد بهتون بگم
متاسفم چرا تو...
بخاطرش از من معذرت خواهي ميکني؟
خدايا. سلام
حالت خوبه؟
اره
سعي کردي تماس بگيري؟
البته
همه فايلايي که لازم داشتم رو فرستادم
ممنونم نه چيزي نبود
امروز ميخوام برم غذا خوري ناهار بخورم
بيا باهم بريم
من بايد کار کنم
شيفتت تمومه
به نظرت نبايد شکايتاي غذا خوري رو چک کني؟
منتظرت ميمونم؟
يا
فردا رييس ميخواد به همه عرض ادب کنه
تو هميشه خبرا رو زودتر از بقيه متوجه ميشي
منبع دارم
ميگن وقت پاي کار مياد وسط
خيلي ادم منطقي اي هست
جدي؟ خيلي عاليه که
تازه خانوم پارک توي بخش فروش
شخصا اونو ديده
ميگن به خوشتيپيه يه بازيگره
من درخواست کمک کردم چرا تنهايي؟
اصلا ميدوني من کي هستم؟
من ماوو عم مدير بخش ارتباطات
راجع به من شنيدي؟ مدير ارتباطات؟
تو....
ماوو؟ همون که 11842 تا شخصيت داره؟
تو هموني هستي که توي دنياي ميراها دردسر درست کرده؟
براي جامعمون رسواييه
تو همچين اشتباه بزرگي کردي
واسه همين نميتونم توش دخالت نکينم
معذرت ميخوام
من قصد دارم اينجا بمونم
تا کي؟
تا وقتي که سونگ هيون چول برگرده خونه
اما به نظر نمياد اسون باشه
(اصول حسابداري)
(سيستم دودويي حسابداري)
(سونگ هيون چول)
(سوال هاي کوتاه جواب)
(هزينه فروش، اجاره و اگهي)
(هزينه هاي استهلاک، بدي هاي سرمايهs)
(ميانگين هزينه ناخالص)
وقتي توي دبيرستان بوديم
مسائل رياضي رو از معلممون زودتر حل ميکردي
اي کيوت بالاس
فقط به مغزت اعتماد کن
درسته مغزه که مال اونه
اونم باهوشه
درسته؟
بله؟ اقا
توي قسمت قرض الحسنه يه مشکل داريم
خريدار قيمت توافقي رو رد کرده
من زنگ زدم و بهم گفتن
اونا هزينه رو روي صورت حساب نوشتن
ميخوايد چيکار کنم؟
کمپاني که شما پيشنهاد دادين
براي همين خيلي راجع بهشون نميدونيم
اونا سعي کردن بهمون برسن
وقتي که شما نبودين
تماس رو بهتون وصل ميکنم
جوابشو بديد
صبر کن اقاي کيم
لعنت. حالا چه غلطي بکنم؟
سلام؟
سلام اقاي سونگ حالتون چطوره؟
هزار بار سعي کردم باهاتون تماس بگيرم
داشتم شوخي ميکردم
دليلي که باهاتون تماس گرفتم
شما يه اشتباه خيلي بزرگ کرديد
در مورد قضيه اعتبار
تاريخ حمل و نقل اشتباه بود
براي همين نميتونم هزينه رو پرداخت کنيم
متوجهم
اين چيه؟
اين چيه ديگه؟ من چجوري انگليسي بلدم؟
من بهتون بيشتر وقت ميدم که چکش کنيد اوکي؟
بله
به زودي باهاتون تماس ميگيرم
ولي نميتونم بهتون زياد وقت بدم
همين
باشه ممنونم
اين چطور ممکنه؟
چطور؟
چه خبره؟
لذت ببريد
ممنونم
کنجکاو نيستي بدوني چرا زود به زود ميام؟
بهت نميگم
دليلش هرچي ميخواد باشه
خيلي ممنون که مارو انتخاب کردين
- تو کارمند نيمه وقتي؟ بله،فعلا
ولي قصد دارم به زودي تمام وقت کار کنم
- واقعا؟ - يه مدير عامل جديد قراره بياد
ما هنوز نديديمش،
ولي انتظارات زيادي ازش داريم
چه انتظاراتي؟
يه شايعاتي وجود داره...
که اون يه فرد اوپن ماينده،
واقعا؟
همچنين،من شنيدم فوق العاده خوش تيپه
تو از مرداي خوشتيپ خوشت مياد؟
کي از مرداي خوشتيپ بدش مياد؟
به چه علت منو ...
مشتري صدا نميزني وقتي داريم غذا ميخوريم؟
وقتي غذامون تموم شد اينجوري صدات ميکنم
اون اولين روز کاريت تو شرکت بيمه بود
چطور بود؟فک ميکني کارت خوب بود؟
من بايد تمرينات اخر هفته انجام بدم
متوجه ام
چه اتفاقي واسه رستوران افتاد؟
هيچ کس حاضر نيس بدون هيون چول اشپزي کنه
همچنين،قرارداد کنسل شد
صاحب قبلي ميخواد اينجارو باز سازي کنه ...
و دوباره بازگشايي کنه
بيا بخوريم
در مورد دوست هيون چول
خب؟
چيزي نيس
راستي،
ميشه ديگه سر کار ساختو ساز نري؟
اون اصلا خسته کننده نيس
بعضي از مردم به کارکردن اهميت ميدن
لطفا به من گوش بده
تو ام مثه هيون چولي
تو خيلي خسته کننده اي
من رفتم به بانک...
و از خونه محافظت کردم
من پولي که دوست اون بهمون داد رو برداشتم
بعد از پرداخت سود بهره،
16.000دلار واسمون موند
همچنين
هيچ وامي به اسم هيون چول نبود
منظورت چيه؟
اون گفت يه وامي هست که هيچ وقت برداشت نکرده
ولي هيچ وامي نبود
پس اون چرا همچين چيزي گفت؟
پس چرا گفت وامي هست درصورتي که نيست؟
ميدونم
يني ازش بپرسم؟
اون حتي تو روياهامم به ديدنم نمياد
اون خيلي سرده
A, 9, 8, 5, 4, 0, 0.
- اينم از اين - پسووردش چيه؟
منم نميدونم
از کي بايد بپرسم؟
شايد اون تيم پردازش داده...
ولي اين محرمانس عمرا بهمون بگن
متوجه ام
اوکي
- تو ميتوني بري - بله قربان
من اومدم خونه
- خوشحال بنظر مياي امروز - بله
- اون به من گفت شاد باشم - کي؟
دوست پدر
اون هميشه از اين پياماي دلگرم کننده واسم ميفرسته
دوست پدر،هموني که واسه ما پول فرستاد؟
بله،اون فوق العاده خوبه
اون گفت خيلي به پدر نزديک بوده
تو اونو ديدي؟
بله،ديدم من حتي باهاش غذا هم خوردم
واقعا؟
چرا به من نگفتي؟
خب،تاحالا فرصتي پيش نيومده بود بگم
اون چه شکلي بود؟
من متعجبم که اين مرد...
همون مرديه که با هيون چول...
از سربازي برگشتن،
اون کچل بود،
چاق بود،و عينک داشت؟
نه،نه،نه،اون خيلي باحال به نظر ميومد
اون خيلي جوون تر از پدر به نظر ميومد
اون صداي خيلي قشنگي ام داشت
اون صداي قشنگي داشتو خوشتيپ بود،درسته؟
اره،تو از کجا ميدوني؟
در تعجبم يکي از اون 2تا مردي بود که اومدن...
به من شنود وصل کردن جديدا
- حسم ميگه اونه - اونه
خودشه،پدره
اون کيه؟
من نميدونم اون مرد خوبيه يا بده
اين خيلي اذيت کننده اس
پدر،راستي
اينو ببينين
اينجا،اين مرد...
عمدا ماشين هيون چول رو دستکاري کرد
(پسوورد اشتباه)
- سلام؟ - منم،هيون چول
خوش برگشتي
بيا يه نوشيدني بگيريم واسه جشن گرفتن
رئيس لي گفتن ميخوان کاري انجام بدن
بيا هفته ديگه باهاش بريم گلف بازي کنيم
خب...
من يه گردهمايي دارم فردا
با رئيس اتحاديه بانک مرکزي
به محض اينکه کارم تموم شد ميام
ميبينمت
رئيس اتحاديه بانک مرکزي؟
- ايشون رئيس بانک هستن - بله،قربان
خب،چيزي هست که بتونم کمکت کنم؟
خب،من پسووردمو فراموش کرم
من بايد کار کنم،ولي نميتونم وارد سيستم شم
3, 4, 5, 8, H, C.
- حتما يجا يادداشت کنين - حتما
- ممنون - اوکي
روز خوبي داشته باشين
(بانک شينهوا)
چطور رئيس بانک پسووردو ميدونه؟
روزاي خوشمون تموم شد
کي ميريم خونه؟
ميدونم، منم ترسيدم
اون هفته ديگه گزارش وضعيتو ميخواد
بخواي فکرشو کني...
ساعت رسميه خروج از اينجا چنده؟
رسمي،7شب غير رسمي 8شب...
حتي ممکنه نصفه شب از اينجا خارج شيد هيچ ساعت مشخصي نداره
من واقعا متاسفم
ولي ممکه امروز زودتر برم؟
من ميدونم تو روز اول نبايد همچين کاري کنم،ولي...
من متاسفم اما امروز بايد زودتر برم
ولي از کي بايد اجازه بگيرم...
ببخشيد،قربان
تصميم با خودتونه چيکار کنين
چرا رئيس شعبه داره اجازه ميگيره؟
درسته
باشه
من فقط امروز يکم زودتر ميرم
فردا سخت کار ميکنم
متاسفم،شب بخير
باشه،متاسفم شب بخير.
متاسفم
متاسفم شب بخير
چه اتفاقي براش افتاده؟
اينجا چه خبره؟
فکر ميكنم داره وانمود ميکنه
احمق نباشيم
پس ميريم خونه يا نه؟
هنوزم بايد بريم خونه درسته؟
اره بايد بريم خونه
بهش فکر کردم اما درست نبود
اگر شما هم کارتون تموم شده بايد بريد خونه
فردا ميبينمتون ميبينمتون
ببخشيد
بهمون گفت بريم خونه چرا تو .....
اون هيچ وقت بهمون نميگه بريم خونه اما ....
- روز بعد .... - بهمون ميگه بريم خونه
همرو صدا ميکنه
از تمام بخش ها و بعد
هممون رو نابود ميکنه
اون گزارش رو دوباره بهم بده
EXOLegend تيم ترجمه و ساب IGexolovers3 IDExo_Love_Story
اين يه شانس به وجود مياره
ميتونن قبولش کنن
کوه ها و تپه ها دشمن
غرور ، دوست نداشتن ، تنفر
حقيقت ، اما ، چونکه
صبر ، سنت زندگي ، افکار
کتاب از اکانت ها نگه ندار
سونگ هيون چول
بانک شينهوا مدير شعبه
اون ميتونه هر بانک داغوني رو بگيره
و تو يه سال بهترينش کنه
سال 2001تو بانک شينهوا شروع کرد
اون براي گرفتن مدرک اناليزور اوراق
جوون ترين فرد بود
جوون ترين مدير شعبه تو تاريخ بانک شينهوا
از 2011 شش شعبه رو ميچرخونه
و مدير تمام شعبه هارو تو اجرا رهبري ميکنه
اقتصاد مشترک
تو اينکارو نکردي نه؟
به هيچ وجه
اون چه جوري کتاب هاي انگليسي رو متوجه شد ؟
مغز عضوي از بدنه
سونگ هيون چول قبلي
مرد باهوشي بود
مهارت يادگيري زبان اينجوري کار ميکنه
اونا توانايي هاي مغز سونگ هيون چول قبليه
که قبل از مرگش داشته
يه نگاه بنداز
استعداد و صاحبش يکين
کمکي نميکنن اما به يه زن زيبا نگاه کن
نگرانم که چي قراره بشه
چي؟
تو ديدي که صاحب
زن سونگ هيون چول چه قدر زيبا بود
اره
نگران نيستي؟
اين مرد سريع
و راحت پيش
همسرش برميگرده؟
شما بچه ها
اشتباه بزرگي کردين
سلام
من کاراگاه پارک دون سو هستم
شام خوردي؟
هنوز نه
تو خوردي؟
تو فروشگاه چي کار ميکني؟
خدمات به مشتري
پس گرفتن ها يا تعويض ها رو انجام ميدم
- خسته کننده نيست؟ - نه
وقتي اونجام همسر يا مادر کسي نيستم
خودمم
چه جوري با شوهرت اشنا شدي ؟
شوهرت؟
درسته من
يه ذره عجيبه که خودم بگم
چون تو منو به هيچ پاياني نرسوندي
من فهميدم
شرط ميبندم عشق تو نگاه اول بود
که براي تعقيب کردنت کافي بود
مشکلي پيش اومده؟
نه همه چي خوبه
بهم بگو
چيه؟
کانگ هو...
کانگ هو هنوز خونه نيومده
گنج؟
اون غير قابل تحمله نميتونم کنترلش کنم
حداقل از تو ميترسه
اون دنباله گنجه چرا نگراني؟
چرا ازم عصباني نيستي؟
بايد بچه ها رو درست بزرگ کني
تمام روز تو خونه چي کار ميکني؟
بايد اينو بگي و عصباني شي
قبلا اينکارو کردم؟
چرا عصباني شدم؟
مامان تنها کسي نيست که بچه هارو بزرگ ميکنه
اما راجع به کانگ هو چي کار کنيم؟
خيلي نگران نباش
اون يه پسر نرماله
دفعه اوله که تماس نگرفته
خدايا چرا بايد زنگ بزنه؟
از خونه فرار کرد
برو بخواب
همه چي خوب ميشه
مامان بايد سرسخت باشه تا پسري مثل اونرو بزرگ کنه
الان کاملا هوشيارم
خداي من
- ميتوني ببينيش؟ - چي ؟ هنوز نه
ميشه فقط بريم خونه؟ الانشم ديره
ببند
ما مرد هستيم
سر تصميمامون ميمونيم
مطمئنم يه معبد اين اطراف بود
هي ايناهاش
جي پي اس رو روشن کن
بزن بريم.
ببخشيد
ما گم شديم
لطفا بذار شب رو بمونيم
فرار کردين؟
- نه اقا - نه اقا
مسافرين؟
- نه اقا - نه اقا
پس چي هستين؟
والدينتون ميدونن
شما اينجايين؟
- نه اقا - نه اقا
پس فرار کردين
ببخشيد
چرا بايد فراري باشيم
وقتي درست مثل بودا
خونرو ترک کرديم؟
کاراگاه پارک دوباره شب زنده داري کردي؟
داري بهش عادت ميکني؟
لعنتي ديروز يه دستگاه تست الکل دادم دست يه راننده
اما فکر کرد ميکروفونه و شروع کرد به خوندن
اون يارو که رفته بود تو کانتينر ها چي؟
هيچ مدرکي پيدا کردي؟
سلام
کاراگاه پارک دونگ سو
من کيم اين سوک هستم گزارشگر مجله هفتگي
بله
براي کار کردن باهاتون مشتاقم
البته
کاراگاه
حوادث ترافيکي در حال افزايش هستن درسته؟
- چي؟ - من شنيدم شما...
بيشترين امار مرگ راننده هاي مست رو دارين
مشکل تو چيه؟
نکنه ميخواي راجب اين چيزا بنويسي؟
- برو - نه
نه من نميگم که ميخوام در مورد اين چيزا بنويسم
مشکلي نيس،پس من ميرم
بله،قربان
من باهاتون تماس ميگيرم...
به محض اينکه کانگهو اومد خونه
من متاسفم
باشه
هيه جين،سلام
مدير عامل جديد در حال چرخيدن...
تو هر طبقس تا خودشو معرفي کنه
خودتو اماده کن
اون داره مياد؟
سلام
من گئوم سونگ مو هستم از ديدنتون خوشحالم
بله ،سلام
سلام
ايشون مدير عامل جديد هستن
اقاي گئوم سونگ مو
- سلام - سلام
هيه جين جايي رفته؟
نه،اون...
سلام
اسم من "قربان" نيست
گئوم سونگ مو هستم
من از الان قراره تورو بيشتر ببينم
ايشون رئيس هستن
هيه جين...اين خيلي خفنه
او،خداي من
اگه منطقيه بهم بگو
سونگ هيون چول
صاحب کاميون داشت خريد ميکرد...
از رستوران چيني ...
خودش 10سال اشپزش بود
بنابراين صاحبش رستورانو دست اون سپرد
- اما؟ - اما...
اون پس از دريافت سپرده عنوانشو عوض کرد
اون احتمالا مرد خوبي بوده...
پس ازش ميتونه به عنوان وثيقه استفاده کنه
به هر حال،
وام برداشته شد پس از اينکه عنوان...
به نام سونگ هيون چول تغيير کرد
تنها مشکلي که هست اينه که سونگ هيون چول اصرار داشت...
که هيچوقت اون وامو برداشت نکرده و مرد
اين منطقي نيس
چطور ممکنه وامي باشه و اون نخواد ازش استفاده کنه؟
وام گرفتن خيلي راحته که
بخاطر همين عجيبه
اگه او وامو گرفته بود،بايد
به حسابش انتقال پيدا ميکرد
البته
من گزارش حساب بانکيشو چک کردم،
- هيچي به حسابش نميومده - غير ممکنه
دقيقا
مابايد بفهميم موضوع وام مربوط به کدوم شعبه بوده
پليس
بله؟
من ميخوام مديرشعبه رو ببينم
- مدير شعبه؟ - بله
موضوع چيه؟
يکي از متقاضياتون سونگ هيون چول،
يه وام اينجا گرفته
بله من کسي بودم که به موضوعشون رسيدگي کردم
چند لحظه وقت دارين؟
اون به حد نصابش رسيده بود و وامه ديگه اي نميتونست بگيره
ولي اون هي اصرار داشت،ما هم رد کرديم
خانواده مرحوم گفتن وامي هست ...
که اون برداشت نکرده
"مرحوم"؟
مگه اون مرده؟
بله،مرده
ميتونم بپرسم موضوع وام مربوط به کدوم بخشه؟
ما نميتونيم اطلاعات مشتريامونو فاش کنيم
اين واسه بازجوييه
ولي من کاره اي نيستم
شما بايد با مديرشعبه صحبت کنين
البته
- لطفا بزارين ببينمشون - البته
ولي...
شما بايد متقاضيان زيادي داشته باشين
چطور ممکنه اسم سونگ هيون چول يادتون مونده باشه؟
من اين اسمو نميتونم فراموش کنم
چونکه اسمشون با اسم مدير شعبه يکيه
(ديکشنري اينترنتي،چک کردن اکانت)
بله؟بفرمايين داخل
- مهمون دارين،قربان -باشه
من کاراگاه هستم،شمامدير شعبه هستين؟
بله،البته...
من اومدم ازتون درخواست همکاري کنم
حتما
مردي اومد به اين شعبه واسه درخواست وام،
و درخواستش رد شد،چون يه وامي بود که...
اون هيچوقت برداشت نکرده بود
- عذر ميخوام - اون فوت کرده
ولي مرگش از خيلي جهات مشکوکه
خوشال ميشيم که همکاري کنين
من بايد بدونم کدوم بخش به موضوع وامها رسيدگي ميکنه
اين...خب...
اسم اون متقاضي...
(مدير شعبه،سونگ هيون چول)
سونگ هيون چوله
چند دقيقه صبر کنين
- واسه چند لحظه منو ببخشين - ببخشيد؟
(مدير شعبه،سونگ هيون چول)
اره،همينه
چرا من...
زودتر نفهميدم؟
اقاي سونگ چيزي لازم داريد؟
شما چند هفته قبل وام گرفتيد
بنابر اين ديگه نميتونين بگيرين
شما به حد نصاب 240.000 دلار رسيدين
وام ديگه اي نميتونين بگيرين
افراد خاصي مثه شما بزرگترين مشکل هستن
شما بايد مبلغي که در توانتون هست رو قرض بگيرين
امکان نداره
درسته خودشه
مدير شعبه
من بي نهابت تو اينه نگاه کردم
چرا... اخه چرا...
چرا قبلا نفهميدم؟
چرا بهم باور ندارين؟
سونگ هيون چول
چرا بهم باور ندارين؟
چرا؟
چرا منو ناديده ميگيرين؟ چرا؟
توئه احمق
سونگ هيون چول احمق
سونگ هيون چول اشتباه ميکرد
لطفا حقيقت رو روشن کن
اون به خاطر وامي که هرگز نگرفته بود به بيرون پرت شد
مدير شعبه عملا اون رو پرت کرد بيرون
اون نتونست وام رو بگيره،
و در نهايت رستوران رو از دست داد
من کمکم ميکنم
تا حقيقت رو کشف کنم
ولي...
در اون زمان...بنابراين...
مدير شعبه اي که پرتش کرده بيرون
تو نبودي؟
خب... مسئله اينه که...
حرفي براي گفتن ندارم...
من بودم.
آره ، من بودم! سونگ هيون چول
خدايا!
خوبه
(مدير شعبه ، سونگ هيون چول)
نه.
مشکل چيه؟
من فکر ميکنم آقاي سونگ...
ديوونه شده
اون آينه رو شکسته
سونگ هيون چول!
چرا من رو باور نکردي؟
چرا؟چرا؟ چرا من رو ناديده گرفتي؟
تو عوضي!
توي عوضي ، سونگ هيون چول!
مشکل چيه؟ لطفا آروم باش.
اين چيزيه که آقاي سونگ انجام داد
دارم عقلم رو از دست ميدم!
من فقط درباره آدماي چند شخصيتي شنيده بودم
ديدن يه آدم اين شکلي من رو به لرزه ميندازه
تو منو ترسوندي
وقتي من براي دريافت تاييديه به دفترش رفته بودم
اون به من نگاه کرد و خنديد.
من قبلا هيچ وقت نديده بودم اونطوري بخنده!
سلام.
خب، يه لطفي رو در حق من بکن
اگه اين مرد اينجا اومد
لطفا به من زنگ بزن...
نه ،لطفا به اين پليس زنگ بزن.
- لطفا،باشه؟ - باشه
شمارت رو بده به من من ويديو رو برات ميفرستم.
باشه
همش همينه؟
ميشه يک دلار
سلام؟
من اونو ديدم
اون مرد
کسي که...
(مدير شعبه ، سونگ هيون چول)
هي ، هيون چول
تو واقعا يکي از
سلام ،آقا
مرد معجزه گر، سونگ هيون چول
خدايا!
تو بهتر از وقتي که بيمارستان بودي به نظر ميرسي
پس فکر ميکني ميتوني دوباره به سر کار برگردي؟
بله . بيشترين تلاشم رو ميکنم.
هي.
تو همه چيز رو يادته ، درسته؟
خب ، اگه بخوام صادق باشم...
آقا ميخوام کاملا صادقانه بگم
من نميتونم هيچ چيزي رو به ياد بيارم
من بايد کارم رو از اول به خوبي شروع کنم
من فکر کنم بايد همه چيز رو از اول شروع کنم
واقعا؟
لطفا کمکم کنيد
من به سختي کار خوام کرد تا همه چيز رو ياد بگيرم.
باعث تاسفه ، پس...
تو يادت نمياد که من...
يه سال بالايي تو دانشگاه بودم؟
- متاسفم - نباش
من فقط متشکرم...
که تو زنده اي...
من يه نفر رو ميفرستم...
از دفتر مرکزي
من يه راهنما رو ميفرستم تا بهت آموزش بده
کسب و کار رو از پايه
مرسي. واقعا ممنون.
اختيارات شعبه با معاون مديرِ
براي گردوندن بانک زماني رو که تو در حال آموزشي.
کسي چه ميدونه؟شايد حافظت برگشت
سلام؟
سلام از ديدنت خوشبختم
(دوست شوهر)
(زن)
دلم ميخواد شما رو ملاقات کنم..
لطفا باهام تماس بگير.
(پسرم)
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد.
لطفا بعدا تماس بگيريد
(شوهر)
(خانم)
کانگ هو ، هنوز تماس نگرفته
فکر کنم بايد با پليس تماس بگيرم
چرا اينقدر نوشيدني خوردي؟
سلام.
منو يادت مياد؟
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
نه.
ازت يه خواهش دارم
بفرما
يه مشتري هست...
کسي که اسمش مثل منه
اون مرد وام ميخواست ،
ولي هيچ وقت نتوست وام رو بگيره
ميخوام بدونم ، واقعا چه اتفاقي افتاده؟
ولي...
من هنوز نميدونم چطور بايد با سيستم کار کنم.
واقعا؟
نگاه کن
کدوم شعبه...
و چطور...
نيازي نيست.
نه.
نبايد چکش کني
تو...
انجامش دادي
وامي رو ساختي که...
سونگ هيون چول هيچ وقت اون رو نگرفته بود!
تو اين کار رو کردي.
چي؟
(معجزه ملاقات ما)
اين همون مرده..
که من ديدمش.
همونه
درباره کانگ هو نگران نيستي؟
پسر تو تنها کسيه که دوران بلوغ رو ميگذرونه؟
- پس اين دخترمه - هي.
چرا تو حلقه ازدواجت رو دستت نکردي؟
اسم پسرت سونگ کانگ هوئه
ولي چرا اسم تو هائه دونگ گوئه؟
چطور ميتوني چيزي شبيه به اين بنويسي؟
اون دختر متنفره از اينکه بهش بگن "زشت"
من خيلي عصبانيم
من نميدونم کيم يا اينجا چيکار ميکنم؟
اين منو ديوونه ميکنه!